Wie sollen wir Jesus ansprechen? Mit Yeshua, Yahusha oder einem anderen Namen?

Wie die Mode, so ändert sich auch der religiöse Aberglaube mit den Jahreszeiten.

Nun, in dieser Jahreszeit hat der Aberglaube ein neues Ziel, und es geht um die richtige Anrede für Jesus.

„Hey, Paul. Du hast vergessen, »Herr« Jesus zu sagen. Bist du etwa nicht errettet?“

Entschuldigung, ich meinte das: »Herr Jesus«.

„Man sollte eigentlich sagen: Herr Jesus »Christus«! Vergiss »Christus« nicht.“

Das ist kein Scherz. Das sind tatsächlich Kommentare, die ich regelmäßig in den sozialen Medien bekomme. Wenn ich meinen Herrn und liebsten Freund nur »Jesus« nenne, bekomme ich Ärger.

Kleiner Tipp: Es reicht völlig, einfach nur »Jesus« zu sagen. Ja, er ist der König der Könige, aber wir leben nicht im Buckingham Palast. Es gibt keine Regel, die besagt, dass man jedes Mal alle seine Titel aufzählen muss, wenn man von ihm oder mit ihm spricht.

Aber glaube mir nicht einfach so. Lerne von den Autoren des Neuen Testaments, die gelegentlich nur von »Jesus« sprachen:

Hmm. Vielleicht war der Apostel Paulus gar nicht wirklich errettet.

Auch der Verfasser des Hebräerbriefes tat dies ständig.

Ist Jesus der Herr über alles? Natürlich! Aber er wird dir nicht böse sein, wenn du seine Titel nicht jedes Mal erwähnst, wenn du mit ihm sprichst. Versprochen. Es steht so in der Bibel.

In letzter Zeit ist in den sozialen Medien ein neuer Trend aufgetaucht – oder besser gesagt, ein alter Trend, der saisonal zurückkehrt: die Angewohnheit, Jesus als Yeshua, Yehoshua und Yahusha zu bezeichnen. Vielleicht sind dir diese Namen auch schon begegnet.

Vielleicht hast du auch schon die Abkürzungen JHWH oder JHUH gesehen, die manche als alternative Namen für Gott verwenden. Dabei hat Jesus uns doch gelehrt, Gott unseren »Vater« im Himmel zu nennen (Lukas 11,2).

Ich habe in den letzten Wochen unzählige Variationen dieser Namen gesehen. Es ist wie eine sprachliche Seuche.

Für einige dieser Namen gibt es historische Gründe (Jesus war seinen jüdischen Freunden wahrscheinlich als Yeshua bekannt), aber es gibt keine religiösen Gründe für ihre Verwendung.

Manche benutzen diese Namen, um die Einhaltung der jüdischen Gesetze zu fordern und zu fördern.

Hüte dich vor dieser Botschaft, die Gottes Gnade zerstört! Sie führt geradewegs zu toten Werken und Unglauben.

Das Neue Testament wurde in Griechisch verfasst, und die Apostel verwendeten konsequent »Iēsous«, die griechische Form des Namens »Yeshua«. Iēsous wurde »Iesus«. So steht es in der lateinischen Bibel wie auch in Luthers ersten gedruckten Übersetzungen des Neuen Testaments.

Der Buchstabe »I« war sowohl ein Vokal als auch ein Halbkonsonant. Über Jahrhunderte hinweg entwickelte sich der Halbkonsonant »I« zu dem »J«, und so entstand Jesus. „Jesus“ ist keine Fehlübersetzung von Iēsous. Es ist lediglich die moderne deutsche Variante von:

Yeshua → Iēsous → Iesus → Jesus

Wusstest du, dass der Name »Jesus« im Neuen Testament fast 1000 Mal vorkommt (je nach Übersetzung)? Im Gegensatz dazu erscheinen seine Titel »Herr« und »Christus« (die lateinische Übersetzung von »Messias«, der »Gesalbte«) etwa 700 bzw. 500 Mal.

Die anderen Namen – Yeshua, Yehoshua und Yahusha? Sie werden nie erwähnt. Nicht ein einziges Mal.

Wenn du Hebräisch oder Aramäisch sprichst und dich mit dem Namen Yeshua wohler fühlst als mit dem Namen Jesus, dann sag ruhig Yeshua. Aber wenn dir Namen wichtiger sind als die Person Jesus, Gottes Gesalbtem, hast du das Ziel verfehlt.

Im Aussprechen geheimnisvoller Namen mit vermeintlicher historischer Bedeutung liegt keine magische Kraft. Die Kraft kommt aus der Erkenntnis der Person Jesus. Deshalb verkünden wir das einfache Evangelium von Jesus, dem Messias – damit die Menschen den Retter erkennen und gerettet werden

Wo immer die Apostel hinkamen, verkündeten sie mutig die gute Nachricht von Jesus. Sie verzichteten auf besondere Namen und komplizierte Lautschrift. Ob sie nun zu Juden oder Griechen sprachen, sie predigten Jesus. Wir täten gut daran, ihrem Beispiel zu folgen.

Das letzte Wort überlasse ich meinem Freund Pastor Jeremy White, der dies kürzlich auf Facebook veröffentlicht hat:

Die gute Nachricht offenbart Jesus, und Jesus ist um vieles größer als sein Name.